D'AIR

VAMP

とある眠れぬの繁華街のネオン輝く雑踏の中
一本それた薄暗い裏路地
四畳一間の部屋で前髪揃えた私
今夜も一人で繁華街へくりだす

お金の為に私自分を商品にして
一夜限りの擬似恋愛男好みの蝶になる

男と体を重ね溶けるような口づけで
滴る甘い蜜を飲み干して
いくつもの嘘を重ね男をその気にさせて
そっと静かに微笑むシンデレラ

とある眠れぬ繁華街のネオン輝く雑踏の中
一本それた薄暗い裏路地
三面鏡に映る前髪揃えた私
今夜も一人で繁華街へくりだす

お金の為に私自分を商品にして
一夜限りの擬似恋愛お遊戯を始めましょう

男と体を重ね溶けるような口づけで
滴る甘い蜜を飲み干して
いくつもの嘘を重ね男をその気にさせて
そっと静かに微笑むシンデレラ
ガラスの靴のように誰も邪魔しないで

『ここは私のテリトリー』

赤く黒く染まった私の身体の中は
今夜も一人の男探し求め…

VAMP

toaru nemurenu machi no neon hikaru zattō no naka
ippon soreta uzugurai ura roji
yojō hitoma no heya de maegami soroeta watashi
kon'ya mo hitori de machi e kuridasu

ai no tame ni watashi  jibun gisei ni shite
hiyo kagiri giji ai  anata konomi no chō ni naru

anata to karada o kasane  tokeru yō na kuchizuke de
shitataru amai mitsu o nomihoshite
ikutsumo no uso o kasane  anata o sono ki ni sasete
sotto shizuka ni warau shinderera

toaru nemurenu machi no neon hikaru zattō no naka
ippon soreta uzugurai ura roji
sanmenkyō ni utsuru maegami soroeta watashi
kon'ya mo hitori de machi e kuridasu

ai no tame ni watashi  jibun gisei ni shite
hiyo kagiri giji ai  oyūgi o hajimemashō

anata to karada o kasane  tokeru yō na kuchizuke de
shitataru amai mitsu o nomihoshite
ikutsumo no uso o kasane  anata o sono ki ni sasete
sotto shizuka ni warau shinderera
garasu no kutsu no yō ni daremo jama o shinaide

『koko wa watashi no teritorī』

akaku kuroku somatta watashi no kokoro no naka wa
kon'ya mo hitori no anata sagashimotome...

VAMP

Au milieu de l'affluence illuminée par les néons d'un certain quartier animé qui ne dort jamais
Une sombre ruelle à l'écart, cachée
J'arrange ma frange, dans une chambre de quatre tatamis
Cette nuit encore, je me rends seule au quartier animé

Pour l'argent, je fais de moi une marchandise
Je simule une passion limitée à une unique nuit, en me transformant en un papillon au goût des hommes

Je superpose mon corps à celui des hommes, et avec un baiser qui semble se dissoudre
Je bois chacune des gouttes du doux miel qui dégouline
J'appâte les hommes, en empilant d'innombrables mensonges
Une Cendrillon qui sourit tendrement et silencieusement

Au milieu de l'affluence illuminée par les néons d'un certain quartier animé qui ne dort jamais
Une sombre ruelle à l'écart, cachée
J'arrange ma frange, reflétée dans un miroir à trois faces
Cette nuit encore, je me rends seule au quartier animé

Pour l'argent, je fais de moi une marchandise
Je simule une passion limitée à une unique nuit, commençons notre jeu

Je superpose mon corps à celui des hommes, et avec un baiser qui semble se dissoudre
Je bois chacune des gouttes du doux miel qui dégouline
J'appâte les hommes, en empilant d'innombrables mensonges
Une Cendrillon qui sourit tendrement et silencieusement
Soyez mes chaussures de verre, restez sages et ne me gênez pas

« Ici, c'est mon territoire »

Cette nuit encore, mon corps teint en noir et rouge
Recherche un homme seul...