Paroles

C'est ici que sont listées toutes les paroles que je romanise et traduis. Je vous demande de ne reposter ces paroles nulle part et sous aucun prétexte. Tout ce travail me demande énormément de temps et d'efforts, et je fais tout cela non seulement par passion mais aussi pour rendre service. Je compte donc sur votre compréhension. Si vous voulez montrer mon travail quelque part, postez un lien vers le site (http://www.deathtopia.net) plutôt qu'un bête copier-coller. Si vous voulez absolument poster un texte quelque part, demandez-moi l'autorisation et je pourrai éventuellement vous l'accorder si vous créditez le site.

Je laisse les passages en anglais tels quels, à moins qu'ils ne soient traduits en japonais par l'artiste. J'arrange les paroles romanisées de sorte à ce qu'elles collent au chant. Cela peut donc expliquer que leur agencement semble différent de celui du texte original. Parfois, il arrive que les chanteurs ajoutent à la chanson des passages qui ne figurent pas dans le texte, et qui ne sont pas forcément compréhensibles à l'oreille ; plutôt que d'occulter complètement ces passages, je les signalerai dans les romanisations par un petit gif animé. Mes romanisations et traductions ne sont bien entendu pas à l'abri d'erreurs (que ce soit des fautes de sens ou de frappe). Je vous encourage donc à me signaler les fautes que vous croiserez dans ces textes, en passant par la section Contact du site.

Tout ceci étant dit, je vous souhaite une très agréable lecture !

Paroles

Aliene Ma'riage

And

Born

Chaos System

Chemical Pictures

Cocklobin

D'air

Deflina Ma'riage

Deflower

D=out

Lin

Lynch.

Megaromania

Monolith

Nega

Phantasmagoria

Screw

Serial⇔Number

Skull

Sug

Vajra

Vidoll